寒くなって来ましたので東雲のよし紀で日本酒を飲みながらゆっくりカウンターでいかがでしょうか

寒くなってきましたね。

この季節にぴったりの「牡蠣の土鍋料理」をお楽しみいただけます。旬の牡蠣を使った一品で、心も体も温まりますよ。

さらに、本格的な日本酒「幻舞」も新たに入荷しました。深い味わいの日本酒と共に、料理の美味しさを引き立てます。

今日のご予定に合わせて、ぜひお席をご予約ください。本日はまだお席に余裕がございますので、お電話でのお問い合わせをお待ちしています。

丁寧なサービスと共に、特別な時間をお届けいたします。

It's getting colder.

You can enjoy "oyster hot pot," a perfect dish for this season. Made with fresh seasonal oysters, this dish will warm both your heart and body.

In addition, we have newly stocked the authentic Japanese sake "Genbu." The deep flavor of this sake will further enhance the taste of your meal.

Please make a reservation according to your plans for today. We still have seats available, so we look forward to your phone inquiries.

We will provide a special time along with attentive service.

天气变冷了呢。

您可以享用与这个季节非常相配的“牡蛎砂锅料理”。这道采用时令牡蛎的菜品，可以温暖您的身心。

此外，正宗的日本清酒“幻舞”也新进货了。与浓郁口感的日本酒相伴，更能衬托料理的美味。

请根据您的今日计划，务必提前预约座位。今天还剩余座位，欢迎致电咨询。

我们将以周到的服务，为您呈现特别的时光。

추워지기 시작했네요.

이 계절에 딱 맞는 "굴 뚝배기 요리"를 즐기실 수 있습니다. 제철 굴을 사용한 요리로, 마음도 몸도 따뜻해집니다.

더불어, 본격적인 일본주 "겐부"도 새롭게 입고되었습니다. 깊은 맛의 일본주와 함께 요리의 맛을 한층 더 돋보이게 합니다.

오늘 일정에 맞춰 꼭 자리를 예약해 주세요. 오늘은 아직 좌석에 여유가 있으니, 전화 문의를 기다리고 있습니다.

정성스러운 서비스와 함께 특별한 시간을 제공해 드리겠습니다.